纯真年代书吧 2007-6-9 01:08
LOVE in these expressions
[size=4]There's no love lost between them.
[废]他们彼此相爱, 他们非常相爱。
他们之间没有好感, 他们彼此厌恶。
Unlucky in love, lucky at play.
[谚]情场失意, 赌场得意。
love all
[体]双方打成零比零
Love and a cough cannot be hid.
[谚]爱情和咳嗽是藏不住的。
love (you) and leave you
狠一狠心离开你(离别用语)
love at first sight
一见钟情
Love can neither be bought or sold.
[谚]爱情是不能买卖的。
Love cannot be enforced [compelled].
[谚]爱情不能强求。
love in a cottage
穷苦的结婚生活, 糟糠夫妻的生活
Love is blind.
[谚]爱情是盲目的; 情人眼里出西施。
Love is never without jealousy.
[谚]有爱情必有妒忌。
Love is the reward of love. [L-is the true price of love.]
[谚]爱就是爱的报酬。
Love lives in cottage as well as in courts.
[谚]爱情不分贫贱与高贵。
Love me, love my dog.
[谚]爱屋及乌; 打狗要看主人面。
love of gain
贪婪, 爱财
Love should not be all on one side.
[谚]单恋不成爱。
love them and leave them
(对女人)始乱终弃[/size]
