狼蝎 2007-12-6 13:11
国际选手：Dave Graham 介绍（1）【转帖】
[color=black]【转载自climbing.org译文】[/color][color=black][b][size=4][b][size=6][font=Arial]DAMN, GRAHAM![/font][/size][/b]
[/size]
[b][size=4][font=Arial]AFTER SIX YEARS OF KILLING IT IN EUROPE, David Graham RETURNS TO [/font][/size][/b]
[b][size=4][font=Arial]AMERICA STRONGER THAN EVER.[/font][/size][/b]
[b][size=4][font=Arial]SO WHY IS THE BEST ROCK CLIMBER IN THE WORLD SO MISUNDERSTOOD?[/font][/size][/b]
[/b]
[font=Arial][b][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham01.jpg[/img][/b][/font]
[font=Arial]今夜是一个罕见的夜晚，窗外的雨正名副其实地下在[/font][/color][url=http://www.hvjournal.com/articles.php?id=1164][font=Arial][color=black] Hurricane[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]（注：地名同暴风雨或颶风之意），一个邻近犹他州[/color][/font][url=http://www.zionnational-park.com/][font=Arial][color=black] Zion[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 国家公园的一个乾旱小镇。空气中的风雨如寿司刀划过乌贼生鱼片一般的清晰明快，而在这个砖造朴实的平房裡，一场激论也在上演著，一种思想世界裡的风雨。一群[/color][url=http://www.vboulder.com/bbs/doc.php?action=view&title=攀岩][color=black]攀岩[/color][/url][color=black]者晚餐后散坐在客厅裡，攀岩道德的话题正在酒香之间展开。[/color][/font]
[color=black][b][font=Arial]Zion National Park[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham02.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]85 year old Fred Beckey in Zion National Park[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham03.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「嗯，没错，藉口这种东西，就像[/font][/color][url=http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010318173][font=Arial][color=black] 屁眼 [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]一样，每个人都有。」Gorge Visser 说道，他和他的绳伴 [/color][/font][url=http://www.prana.com/assets/media/movies/lauren_lee.html][font=Arial][color=black]Lauren Lee[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 住在这裡。[/color][/font][url=http://climbing.com/exclusive/problog/graham1/][font=Arial][color=black]Dave Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 和他的女友[/color][/font][url=http://www.8a.nu/site2/?IncPage=http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/show.cgi?view=3924&page=5][font=Arial][color=black] Layla Mammi[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 也来这裡攀岩好些日子了。我喝著白兰地看著窗外，心想天气要是没好转，这东西（注：作者指的是享受美酒与参与讨论这两件事）应该会越来越多吧。[/font]
[b][font=Arial]Lauren Lee[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham04.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Lauren Lee in Rifle[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham05.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「[/font][/color][url=http://www.rockclimbing.com/forums/viewtopic.php?p=273630#273630][font=Arial][color=black]凿点[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]这种行為根本就没有任何藉口嘛！」[/color][/font][url=http://climbing.com/exclusive/problog/graham2/][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 说著：「这根本就是在窃取未来，而 [/color][/font][url=http://basque.unr.edu/16/16.1t/16.1.1.faqs1.htm][font=Arial][color=black]Basque[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 那些人到现在才想通啊？！（注：Basques[巴斯克族]，住在法国西南部和西班牙北部，主要居住在几个区域：西班牙境内 Bizcaia、Gipuzkoa、Arabar 及 Nafarroa 这几区；法国境内Lapurdi、Behenafarroa 及 Zuberoa 这几区。这几年比较為人通晓是因為，西班牙北部有巴斯克自治区与 ETA 埃达组织 Euzkadi Ta Azkatasuna，西班牙文意為巴斯克自由祖国 Basque Fatherland & Freedom。另外，[/color][/font][url=http://www.folkgame.org.tw/events/2002/cover/e6/e6c.htm][font=Arial][color=black]西班牙巴斯克埃拉伊奇舞团[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]非常有名）。很多 Basque 那些攀岩者都爬 5.14b，大家都问你们爬 14b 喔？对啊，我们都爬 14b，而且…」Visser 插嘴说道：「不过，他们的路线都是凿出来的。」因為大家都知道要是不打断[/color][/font][url=http://climbing.com/exclusive/problog/graham3/][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 说话，你根本说不到话。[/font]
[font=Arial]「人类是不创造点的。」[/font][/color][url=http://climbing.com/news/hotflashes/grahamhueco06/][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 接著说：「这也是路线所以美丽之处…如果以艺术的观点来说。每当我能找到非常、非常不同于[/color][/font][url=http://www.answers.com/topic/chris-sharma][font=Arial][color=black] Sharma[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 的破解动作时，那是多麼有趣啊！凿出来的路线每个人爬起来都一样，无聊。」[/font]
[b][font=Arial]Chris Sharma jumped during his deep water solo (DWS) trip[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham06.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Sharma’s world view[/font][/b]
[b][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham07.jpg[/img][/font][/b]
[font=Arial]除了天气之外，其实还有别的原因让今晚有些特别。[/font][/color][url=http://www.answers.com/topic/dave-graham][font=Arial][color=black]Dave Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 不久前才刚从欧洲回来，在那裡他什麼都不做，除了攀岩，非常、非常、非常拼命地攀岩。现在 24 岁的他，在欧洲爬了近 6 年之后，[/color][/font][url=http://www.kairn.com/news.html?ident=38592][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 已经完攀超过 140 条 5.14 的路线，包括他自己最近的[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=920][font=Arial][color=black] Coup de Grace[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]（5.15a），世界上最难的路线之一（注：这条路线在瑞士义语区边界的[/color][/font][url=http://www.roliwa.ch/Ticino/bavona-253.html][font=Arial][color=black] Sonlerto[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 附近。起攀第一段 11 个动作约 V12/13 的难度，接下来没有休息，继续 15 个动作约 V11 的难度，至此有一个休息的手点，接下来是 V11/12 的天花板部分，出天花板最后一个部分是稍微外倾的岩壁，难度约 V6。[/color][/font][url=http://www.climbandmore.com/climbing,87,0,1,interviews.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 认為难关的部分是出天花板的动作。他在 2005 年4月打了这条路线，刚开始时他觉得路线强度太强了。虽然气温很高而且摩擦力不好，但是经过一整个夏天的努力，[/color][/font][url=http://www.8a.nu/eng/articles/grahamm.shtml][font=Arial][color=black]Dave[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 在 2005 年11月8日首攀了这条路线。）。[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham sends the FA of Over the Rainbow (V9), Zion National [/font][/b]
[b][font=Arial]Park[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham08.jpg[/img][/font]
[/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1354][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 一边批评凿点这事，一边按摩著他[/color][/font][url=http://www.climbinginjuries.com/index.htm][font=Arial][color=black] 肿胀的手掌[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，这是他回美国之后到 [/color][/font][url=http://www.huecotanks.com/][font=Arial][color=black]Hueco [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]攀岩时受的[/color][/font][url=http://www.piws.org/][font=Arial][color=black]伤[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]。受伤之前他已经在[/color][/font][url=http://www.rei.com/online/store/ProductDisplay?productId=47919747&storeId=8000&catalogId=40000008000&langId=-1&color=&img=/media/209985.jpg&view=large][font=Arial][color=black] Hueco[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 那裡以很少的尝试次数，完攀了许多 [/color][/font][url=http://www.climbandmore.com/climbing,56,0,1,interviews.html][font=Arial][color=black]Fred Nicole[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 的[/color][url=http://www.vboulder.com/bbs/doc.php?action=view&title=抱石][color=black]抱石[/color][/url][color=black]问题，也把其中一些抱石难度降底，并开发了一些自己的抱石问题。[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1063][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 到现在為止完攀的 V10 以上抱石数目，说起来有些不可思议，已经超过300个。[/font]
[b][font=Arial]Fred Nicole sends Contact (V12), the Villa, Sydney[/font][/b]
[b][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham09.jpg[/img][/font][/b]
[b][b][font=Arial]Christian Core and Fred Nicole[/font][/b][/b]
[b][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham11.jpg[/img][/font][/b]
[font=Arial]==================================================[/font]
[font=Arial]注：摘录自5 年前（[b]2001[/b]年12月15日）208 期 [/font][/color][url=http://www.climbing.com/][font=Arial][color=black]Climbing Magazine[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 中一篇报导 [/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=People&rop=showcontent&pid=16][font=Arial][color=black]Fred Nicole[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 的专辑文后付了他一些完攀纪录[/font]
[b][font=Arial]Fred’s Legacy([/font][url=http://www.climbing.com/][font=Arial]www.Climbing.com[/font][/url][font=Arial] 2001.15.12)[/font][/b]
[b][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham10.jpg[/img][/font][/b]
[/color][url=http://www.roliwa.ch/Ticino/valbavona-gallery.html][font=Arial][size=3][color=black][b]瑞士[/b][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.planetmountain.com/english/Special/people/core/index.html][font=Arial][color=black]Dreamtime[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V15 FA [/font]
[b][font=Arial]Malcolm Smith repeats Dreamtime[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham12.jpg[/img][/font]
[font=Arial]Phase II V14 first repeat and one day ascant [/font]
[font=Arial]Master of Pog V13 FA [/font]
[font=Arial]La Jonction V13 FA [/font]
[font=Arial]Linnommee V13 FA [/font]
[font=Arial]La Soucoupe V13 FA [/font]
[font=Arial]Abysses V13 FA [/font]
[font=Arial]Le reve de Faire V13 FA [/font]
[font=Arial]Merlin la bete V13 FA [/font]
[font=Arial]La Proue V13 FA[/font]
[font=Arial]Komilator V13 FA [/font]
[font=Arial]La Danse des Balrogs V13 FA [/font]
[font=Arial]Radja V13 FA(originally V14) [/font]
[font=Arial]Phase I V13 first repeat and flash it [/font]
[font=Arial]Du cote de Sze Shuan V12 FA [/font]
[/color][url=http://www.desnivel.es/deportes/bulder/noticias/object.php?o=7739][font=Arial][color=black]E la nave va[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V15（注：位在瑞士 Lindental 的 E la Nave Va，要在一个巨大的砂岩底部从左至右横渡 100 英呎外倾面。）[/font]
[font=Arial]Piu via V14/15 [/font]
[font=Arial]Broadsword V14 [/font]
[font=Arial]Joyeux Leon V14 [/font]
[font=Arial]Le Gypahete V14 [/font]
[font=Arial]Home Sweet Home Hasli V14 [/font]
[font=Arial]Jusqu'Au bout de monde V13 [/font]
[font=Arial]Les rondeurs de tes seins V13 [/font]
[/color][url=http://www.cig.ensmp.fr/~thiry/FBL_rochers/fbl-rochers-11.htm][font=Arial][size=3][color=black][b]法国[/b][/color][/size][/font][/url][color=black][font=Arial][size=3][b]Fontainebleau[/b][/size][/font]
[b][font=Arial]Fontainebleau boulder[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham14.jpg[/img][/font]
[/color][url=http://www.climbing.com/exclusive/above/grahamnbl/index.html][font=Arial][color=black]New Base Line[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V15 first repeat[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham on New Base Line[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham15.jpg[/img][/font]
[/color][url=http://bleau.info/rempart/1067.html][font=Arial][color=black]Fatman sitdown start[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V13/14 FA [/font]
[/color][url=http://bleau.info/rempart/356-1657.html][font=Arial][color=black]Fatman[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V13[/font]
[/color][url=http://bleau.info/envers/71.html][font=Arial][color=black]La Pierre philosophale[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V13 FA [/font]
[/color][url=http://bleau.info/cuisiniere/528.html][font=Arial][color=black]Karma[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 FA [/font]
[/color][url=http://bleau.info/cretesud/527.html][font=Arial][color=black]Hale Bopp[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 FA [/font]
[/color][url=http://bleau.info/cul/183.html][font=Arial][color=black]The Maxx[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[/color][url=http://bleau.info/chats/627.html][font=Arial][color=black]Gospel[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[/color][url=http://bleau.info/rempart/348.html][font=Arial][color=black]Cetait demain[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[/color][url=http://www.cig.ensmp.fr/~thiry/FBL_rochers/fbl-rochers-06.htm][font=Arial][color=black]Jaccadi[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[/color][url=http://www.cig.ensmp.fr/~thiry/FBL_rochers/fbl-rochers-12.htm][font=Arial][color=black]Aupres de mon arbre[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[/color][url=http://www.cig.ensmp.fr/~thiry/FBL_rochers/fbl-rochers-11.htm][font=Arial][color=black]Liaisons Fatiles[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V11 [/font]
[font=Arial][size=3][b]西非[/b][/size][/font]
[font=Arial]La Rampe V11 [/font]
[font=Arial][b][size=3]南非[/size][/b] [/font]
[font=Arial]Olifants Dawn V13/14 FA [/font]
[font=Arial]Nutsa V13 FA [/font]
[font=Arial]Black Eagle V13 FA [/font]
[font=Arial]Leopard Cave V13 FA [/font]
[font=Arial]The Vice V13 [/font]
[font=Arial]Oral Office V13 [/font]
[font=Arial]Armed Response V13 [/font]
[font=Arial]Desperado V13 [/font]
[font=Arial]Boogie Night Roof V12 [/font]
[/color][url=http://www.australianbouldering.com/interviews.html][font=Arial][size=3][color=black][b]澳洲[/b][/color][/size][/font][/url]
[color=black][font=Arial]Eve Reve V14 FA [/font]
[font=Arial]Cave Rave V14[/font]
[font=Arial]Ammagamma V13/14[/font]
[font=Arial]Sleepy Hollow V13 FA [/font]
[font=Arial]Nanjanuka V12+ FA [/font]
[font=Arial]II Globo V12 FA [/font]
[font=Arial]Lost for life V12 [/font]
[font=Arial]Contact V12 [/font]
[font=Arial]Mad Max V12 [/font]
[font=Arial]Vampire Dagger V12 FA [/font]
[font=Arial]Lenvers du decors V11 FA [/font]
[font=Arial]Ikarus V11 FA [/font]
[font=Arial]L'Homme obus V11 FA [/font]
[font=Arial]Snooky Badland V11 flash [/font]
[font=Arial][size=3][b]美国 [/b][/size][/font][/color][url=http://www.huecorockranch.com/index2.php][font=Arial][size=3][color=black][b]Hueco[/b][/color][/size][/font][/url]
[url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=954][font=Arial][color=black]Esperanza[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] V14 FA（注：… Dave Graham 到了 Hueco Tanks 之后，有点抱怨他的手指有点痛。他说这几天他想爬些简单的，…而他在星期六就 repeat 成功 Fred Nicole 的经典 Esperanza！他单步动作试得很慢，之后第一次试攀时在最后一步难关坠落了，第二次试攀时完攀 …）[/font]
[font=Arial]Slashface V14 FA（注：…Dave Graham 几乎 flash Slashface，他在第二次试攀时完攀。…）[/font]
[b][font=Arial]Fred Nicole on his Slashface (V14)[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham16.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Italian strongman Christian Core sends Slashface (V14) on his fourth [/font][/b]
[b][font=Arial]attempt [/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham17.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Chris Sharma, Patrick Edlinger and Klem Loskot talking about the moves [/font][/b]
[b][font=Arial]of Slashface V14. Hueco Tanks[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham20.jpg[/img][/font]
[font=Arial]Coeur de Leon V14 FA [/font]
[font=Arial]Crown of Aragorn V13 FA [/font]
[font=Arial]Terre de Sienne V13（注：… Graham 与[/font][/color][url=https://www.moonclimbing.com/][font=Arial][color=black] Ben Moon[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]、Matt wilder一起试这个问题，Graham 花了三天才完攀 Terre de Sienne。Graham 与 Ben Moon、Matt wilder认為，Terre de Sienne 的难度是 V13/14 or 8B/8B+ …）[/font]
[font=Arial]Li V13 FA [/font]
[font=Arial]Barefoot on Sacred Ground V12 FA [/font]
[font=Arial]New Map of Hell V12 FA [/font]
[font=Arial]Full Monty V12 FA [/font]
[font=Arial]Bleeding Brothers V12 FA [/font]
[font=Arial]Chbalanke V12 FA [/font]
[font=Arial]Jon V12 FA [/font]
[font=Arial]Le Pelerin V12 FA [/font]
[font=Arial]Quetzalcoatl V12 FA [/font]
[font=Arial]Ice Cream V12 FA [/font]
[font=Arial]Sarah V12 FA [/font]
[font=Arial]Alma Blanca V12 FA[/font]
[b][font=Arial]Fred Nicole on Alma Blanca[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham18.jpg[/img][/font]
[font=Arial]Shaken not Stirred V12 [/font]
[font=Arial]Deadly Bulb V12 [/font]
[font=Arial]More Silence V12 [/font]
[font=Arial]Rumble in the Jungle V11/12 [/font]
[font=Arial][size=3][b]美国Bishop[/b][/size][/font]
[font=Arial]The Specter V13/14[/font]
[b][font=Arial]Fred Nicole on The Specter[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham19.jpg[/img][/font]
[font=Arial]Goldfish V13 [/font]
[font=Arial]The Muttermilker V12/13 [/font]
[font=Arial]Mandala V11/12[/font]
[font=Arial]Buttermilker Traverse V11/12 [/font]
[font=Arial]Plain High Drifter V11 [/font]
[font=Arial]La Belette V11 FA [/font]
[font=Arial][size=3][b]美国 [/b][/size][/font][/color][url=http://www.rockandice.com/ate/ate.119-3.html][font=Arial][size=3][color=black][b]Yosemite[/b][/color][/size][/font][/url][color=black][font=Arial][size=3][b] Valley[/b][/size][/font]
[font=Arial]Dominator V12 [/font]
[font=Arial]Thriller V10[/font]
[font=Arial]==================================================[/font]
[font=Arial]数字太大通常容易流失其真正的意义。其实这些完攀清单数根本不足以描述 [/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=1002][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]。许多人都同意，[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=990][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]是世界上最狂热的攀岩者，但是因為一些不明的因素，[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=973][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]的优越能力与令人讚嘆的表现所应得的重视，却和其他的职业攀岩者不成比例。在某一程度来说，他好像永远坐在 [/color][/font][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Chris_Sharma][font=Arial][color=black]Sharma[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 或[/color][/font][url=http://www.supertopo.com/climbing/thread.html?topic_id=114312][font=Arial][color=black] Caldwell[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 后面的冷板凳上，甚至在 [/color][/font][url=http://www.boldering.com/forums/index.php?showtopic=2011][font=Arial][color=black]Lauren Lee [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]之后，而这位美女此时像我一样正安静地坐著，极力跟上 [/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=980][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][color=black][font=Arial]时而飞快时而迂迴有点类似独白的谈话。[/font]
[b][font=Arial]Chris Sharma’s another project in Mallorca[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham21.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Chris Sharma has send his 20m (65-foot) Deep Water Solo (DWS) [/font][/b]
[b][font=Arial]Arch project on the Arch Es Pontas, off the east coast of the Mallorca [/font][/b]
[b][font=Arial]island (Spain).[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham22.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Dave and Tommy Caldwell[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham23-a.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Tommy Caldwell sends Prosthetics (5.13d) ,Mill Creek[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham24.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Tommy on the crux underclings on pitch six, Dihedral Wall. At 5.14a, [/font][/b]
[b][font=Arial]this may be El Cap’s hardest free pitch.[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham25.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Tommy on the Dihedral Wall, the tenth pitch, another 5.13c to round [/font][/b]
[b][font=Arial]out the day[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham26.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Tommy and Rodden on the Dihedral Wall[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham27.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Tommy moves up pitch nine (5.13d) on the Dihedral Wall[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham28.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Dave Graham soloing the Present (5.14a), Gorilla Cliffs, Utah[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham29.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Dave Graham on his Fly (V13), Rumney[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham30.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「我常常跟别人说凿出来的路线没有很难」[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=787][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]说：「我也说服过 [/color][/font][url=http://woodsfamilyclimbs.com/gallery/Daniel][font=Arial][color=black]Danial Woods [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]和 [/color][/font][url=http://www.czechclimbing.com/clanek.php?key=5135][font=Arial][color=black]Adam Ondra [/color][/font][/url][color=black][font=Arial]等非常强的攀岩者，我认為这种路线真的、真的没有这麼难。」[/font]
[b][font=Arial]Danial Woods flashes fourth final problem (V10), Mammut Open 2007[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham32.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Adam Ondra[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham33.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「许多人都把攀岩看成像是一种心灵的旅程，一种对心灵的啟蒙之道。」Visser 说：「但是大部分我所知道的顶尖攀岩者都不是很开心。」这个看法似乎说明了 [/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=620][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 常表现出不满与生气的那种印象，包括我刚开始也有这种看法，不过和他相处之后，证明这种印象是大错特错。[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham on an FA[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham34.jpg[/img][/font]
[/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=569][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 对于凿点的批评似乎越来越起劲，坐在沙发边缘的他，蓝色的眼珠子跟往常一样狂烈，伴随著一股充满情绪的张力。[/font]
[font=Arial]「我希望你别為这种事发这发大的脾气嘛。」Visser 带点哀求语气：「我说些什麼可以让你气消吗？」「不可能啦！」[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=527][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 大叫：「我是[/color][/font][url=http://myweb.hinet.net/home1/khl1216/music/news/scorpion/08-aa.htm][font=Arial][color=black]天蝎座的[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]！」[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham on Passion (5.14d)[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham31.jpg[/img][/font]
[/color][size=3]
[b][font=Arial][color=black]A TALE OF TWO GRAHAMS[/color][/font][/b][/size]
[url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=497][font=Arial][color=black]David Ethan Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]「话太多」，他总是「固执地坚持己见」，他的身材「太单薄」，他一点都不「性感」，这些他从以前到现在都听过。[/font]
[font=Arial]「他是美国最差的攀岩者之一，皮包骨一个，又爱说话，希望他永远可以闭嘴。」[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=462][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 说这是 2000 年他起身去欧洲之前，看到的一篇专栏裡所写的话。那篇报导裡说的，都只以 [/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=353][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 的外表与生活风格来总结他，而结论就是[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=344][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 是美国最差的攀岩者之一。[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham repeats Young Blood (8a)[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham35.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「说我是最差的一个根本就没有什麼道理，我是最好的一个，因為我在攀岩世界裡是这麼、这麼、这麼努力的尝试自己的极限。」[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=293][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 说。[/font]
[font=Arial]喜爱哗眾取宠的这种官能主义（注：[/font][/color][url=http://en.wikipedia.org/wiki/Sensationalism][font=Arial][color=black]sensationalism[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 官能主义是直译过来的，比较不好从字面上解释，比较是指专门指一些小报，喜欢报导一些色情八卦的新闻事件為主的媒体报导，追求轰动事件的题材来譁眾取宠。）倾向是美国文化的一部分，像是东西都是[/color][/font][url=http://www.stoneageclimbing.com/features.html][font=Arial][color=black]越大越好[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，喜欢疯狂的形象等等。在这方面来说，长得不壮也不懂巧言欺骗大眾的 [/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=272][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，几乎从来没有被认同过。在职业攀岩的这个世界裡，不断宣称完攀的[/color][/font][url=http://www.climbing.org/showthread.php?t=575][font=Arial][color=black]级数[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]、具有市场吸引力的个性、脸蛋要好看等等才是摇钱树。那些渴望赞助商的攀岩者，有时会给他们的 project 一个虚浮的难度级数，尤其当这些路线位处偏僻，或是当这些路线是依照这些攀岩者量身订做所凿出来的时候。此时对路线的难度、路线的优美、路线的品质等的不实描述就会发生。[/font]
[font=Arial]相反地来说，[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=221][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]从不掩饰他最真实的想法与情感。在社交场合裡，他总是很容易亲近也喜欢亲近别人，而且很有礼貌。他总是希望跟别人聊天，也总是对别人的话题非常感兴趣。但是在这个外表下，是对攀岩的热情与对攀岩的理想主义所组成的东西。[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=180][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 是毫无保留地诚实的，尤其他面对攀岩的时候更是如此。[/font]
[font=Arial]「我也可以说[/font][/color][url=http://www.wspinanie.pl/serwis/200512/22dave_graham.php][font=Arial][color=black] Coup de Grace[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 是[/color][/font][url=http://www.nadventure.com/hardestmoves.html][font=Arial][color=black] 5.15b[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，如果你要我说我爬过 5.15b，我可以，但我没办法面对自己。我也真的很希望它有这麼难的[/color][/font][url=http://www.tcd.ie/Clubs/Climbing/ClimbingGrades.html][font=Arial][color=black]级数[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]啊！而且比起欧洲的其它路线，它可能有这个级数…。但是 5.14d 这个级数到目前為止，都还不是一个很确定、很容易去 comfirm 的难度，现在就要宣称.15a 或 .15a 以上的难度其实也很困难。我们只是刚触到攀岩极限的边缘而已，急什麼。」[/font]
[font=Arial]2004 年圣诞夜时[/font][/color][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=133][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 寄了一封 mail 给 [/color][/font][url=http://www.8a.nu/site2/][font=Arial][color=black]8a[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，这个网站会依照攀岩者完攀的路线难度总和来给他们排名。信裡提到他刚完攀[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=390][font=Arial][color=black] The Dagger[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]（V14），一个位在瑞士 Cresciano 与[/color][/font][url=http://www.udini.de/component/option,com_gallery2/Itemid,72/?g2_itemId=1733][font=Arial][color=black] Dreamtime [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]同一颗抱石的背面的抱石问题。这原本是 [/color][/font][url=http://www.prana.com/assets/media/movies/casbah.html][font=Arial][color=black]Tony Lamprecht [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]的一个 project，[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=6][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]说他已经延长了这个 V14，并取名為[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=389][font=Arial][color=black] The Story of Two Worlds[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]。[/color][/font][url=http://www.climbing.com/exclusive/problog/aboutgraham/index.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 把这个抱石难度定為 8c（or V15），并说这个抱石问题是一个 V15 的新标准。[/font]
[font=Arial]说它是一个 V15 的新标准就是说其它的 V15，像是他在 2002 年完攀[/font][/color][url=http://www.australianbouldering.com/interviews/fred.html][font=Arial][color=black] Fred Nicole [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]的 [/color][/font][url=http://www.climbing.org/showthread.php?t=206][font=Arial][color=black]Dreamtime[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，或是他在 2003 年完攀 [/color][/font][url=http://www.mementoberndzangerl.com/www/start.html][font=Arial][color=black]Bernd Zangerl [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]的 [/color][/font][url=http://www.climbing.com/exclusive/above/grahamnbl/index.html][font=Arial][color=black]New Base Line[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，相对来说都比 The Story of Two Worlds 来得简单，或是说这两个例子都是比较难的 V14 而已。他在[/color][/font][url=http://www.8a.nu/site2/?IncPage=http://www.8a.nu/cgi-bin/scorecard/show.cgi?view=118&page=2][font=Arial][color=black] 8a.nu[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 上把这些抱石的难度重新改过，来反应他对这些抱石难度的新认知。[/font]
[b][font=Arial]Bernd Zangerl spotted by Fred Nicole[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham36.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「我只是把我真实的感受说出来而已。」他写道：「我没有要攻击任何人，我只是想爬真的很难的东西。」[/font]
[font=Arial]「如果他认為的难度比我认為的简单，我不能也不会生气。」[/font][/color][url=http://edicionesdesnivel.com/personajes/personajes042.htm][font=Arial][color=black]Fred Nicole [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]说：「有时候比较简单的动作会被发现，有时候可能真的是我的动作不对。」[/color][/font][url=http://www.climbing.co.za/article.asp?id=6][font=Arial][color=black]Fred Nicole [/color][/font][/url][font=Arial][color=black]已经尝试过 [/color][/font][url=http://www.climbing.com/gallery/photos/129.htm][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 的两个 V15：The Story of Two Worlds 和[/color][/font][url=http://www.freakclimbing.com/modules.php?name=News&file=article&sid=441][font=Arial][color=black] From Dirts Grows Flowers[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]，不过还没有完攀过。[/font]
[font=Arial]The Story of Two Worlds 这个名字有些讽刺。在一个世界裡只有 [/font][/color][url=http://www.climbing.com/gallery/photos/131.htm][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]，在这裡面他坦率地考验自己的能力和信念，而另一个世界是 [/color][/font][url=http://www.youtube.com/watch?v=hrKlpaxvg7I][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][color=black][font=Arial]以外的世界。[/font]
[font=Arial]「很多人都不懂热情这东西。」[/font][/color][url=http://www.climbing.com/gallery/photos/133.htm][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 说：「当你对一件事很狂热的时候，你百分之百投入的时候，就会对其所有事做非常大的妥协甚至放弃。」[/font]
[font=Arial]「我觉得有能力影响其他人的攀岩者，应该朝对的方向去影响。」[/font][/color][url=http://www.climbing.com/gallery/photos/141.htm][font=Arial][color=black]Graham [/color][/font][/url][color=black][font=Arial]说：「随便急著下结论通常不好，大家应该多去尝试不同的东西。我也理解為什麼许多人要虚报级数，他们是為了赚钱或让自己看起来不断在进步，但这样攀岩就完全没有艺术性可言了。因為攀岩这件事能让人得到这麼多，这麼吸引人，让人如痴如醉，所以应该对所有人诚实。」[/font]
[font=Arial]隔天雨还是持续下著，我接近中午起床时[/font][/color][url=http://www.goryonline.com/all.php?d=a,430,][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 正与[/color][/font][url=http://www.cryptochild.com/][font=Arial][color=black] Jason Kehl[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 通电话，讨论赞助厂商提议的[/color][/font][url=http://www.cryptochild.com/Japan.html][font=Arial][color=black]日本之旅[/color][/font][/url][color=black][font=Arial]，赚点钱拍些照片，当然，最重要的是可以攀岩。[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham, reality distorted by Jason Kehl[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham37.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Jason Kehl[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham38.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Designed by Jason Kehl[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham39.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Dave Graham and Jason Kehl[/font][/b]
[b][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham40.jpg[/img][/font][/b]
[b][font=Arial]Chris Sharma, reality distorted by Jason Kehl[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham41.jpg[/img][/font]
[b][font=Arial]Lynn Hill, reality distorted by Jason Kehl[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham42.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「其实我也没什麼好抱怨的。」[/font][/color][url=http://en.petzl.com/petzl/SportNews?News=98][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 说：「说起来我还蛮幸运的。」[/font]
[font=Arial]这种天气下攀岩是不可能的了，[/font][/color][url=http://escalade-alsace.ifrance.com/album/al_lot/dave_baston.html][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black]、Mammi 和我想起身前往[/color][/font][url=http://images.traveltoday.net/ImageServlet?isMaxSize=true&resize=540&imageURL=http://image.pegs.com/images/BW/45023/45023_b1.jpg][font=Arial][color=black]Saint George[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 周围的峡谷地区晃晃，那些地区有明信片等级的风景，运气好的话或许有些抱石。[/font]
[font=Arial]「或许我们会发现好东西！」[/font][/color][url=http://profiles.bleau.info/dave.graham/][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 莫明兴奋地说：「他妈的！对，没错！或许我们会发现超级、超级酷的抱石。」[/font]
[font=Arial]他开著他和 Mammi 最近刚跟朋友买的一辆 Saab，沿路摇摇晃晃的，十足开车新手的S型开法。虽然天气不好，他的手又受伤，但他看起来却非常乐观兴奋，他的心情跟这台车子的离合器一样，转换速度超快。[/font]
[font=Arial]「天！不会吧？这些人也太烂了吧？」[/font][/color][url=http://bleau.info/rempart/1250.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 快疯了。[/font]
[font=Arial]Mammig 用她带点德语的口音说：「这个国家有人可以开车开到这麼龟喔？！」[/font][/color][url=http://www.newenglandbouldering.com/news/news1999.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 和出身德国的 Mammi 三年前在 Bishop 相遇。[/font]
[font=Arial]我们来到一个闪灯的十字路口，前面是一个女人开著超大 Buick 准备右转，车上一个超大黄色贴纸吸引了眾人的视线。贴纸上面写著：「一男一女等于婚姻。」刚开始我们直觉以為是在反对摩门教的一夫多妻制，后来我们才知道说这是在反对同性恋结婚。[/font][/color][url=http://broadbandsports.com/taxonomy/term/327][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 趴在他的方向盘上，没夸张，等了整整45秒之后，那女人才慢慢转了弯。从那有点年纪的女人车子旁经过时，[/color][/font][url=http://bleau.info/longsvaux/2236.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 和 Mammi 已经快要发疯的样子。[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham climbs the Biographie[/font][/b]
[font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham43.jpg[/img][/font]
[font=Arial]「真不敢相信在这个时代、这个国家裡，还有人这样？！」[/font][/color][url=http://www.cragx.com/shop/autoroute-dvd-p-647.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 说：「想要别人依照自己的信念去过生活，真是愚蠢！这真是偏见！而且错、错、错！」[/font]
[font=Arial]其实坐在后座的我观察著[/font][/color][url=http://bleau.info/petit/1438.html][font=Arial][color=black] Graham[/color][/font][/url][font=Arial][color=black] 这样的发洩，有点像是小孩子的激动，虽然其实我也跟他们是一付同仇敌愾的样子。我发现我也跟昨晚的 Visser 有一样感觉，不知道要说些什麼或做些什麼，才会让 [/color][/font][url=http://www.answers.com/topic/dave-graham][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 别这麼愤慨。而到了目的地之后，他却已经迫不及待跳出了车外。[/font]
[font=Arial]「哇塞！看看那颗抱石！从这裡看过去它美的跟什麼一样，还有那石头的顏色，不知道上面有没有点？」他已经离开小径往那抱石跑去。[/font]
[/color][url=http://bleau.info/rochequitourne/2239.html][font=Arial][color=black]Graham[/color][/font][/url][color=black][font=Arial] 心情转换之快把我弄得措手不及，手忙脚乱地整理该带的东西，我心想：「两个世界？不只[/font][font=Arial]吧。」[/font]
[b][font=Arial]Dave Graham in Chironico[/font][/b]
[/color][color=black][font=Arial][img]http://i189.photobucket.com/albums/z28/77100552/Graham44.jpg[/img]
[/font]
转自：[/color][url=http://climbing.org/showthread.php?t=2392][color=black]http://climbing.org/showthread.php?t=2392[/color][/url]
