从一个问题中预测《赤壁》

从一个问题中预测《赤壁》

同以往的商业大片一样，《赤壁》又开始了大规模的造势运动，目的只是希望能够宰观众一次，12亿人，只要有十二分之一宰上一次就够了。

诚然，善良的观众对此已经深恶痛绝，因为自己不知多少次深陷这种阴谋，但电影造势依旧屡试不爽，观众心甘情愿地掏腰包去尝试大片，哪怕观后连连后悔也无所谓。

为什么呢？拿自己来说吧，看《江山美人》几乎把我恶心的要死，但是《赤壁》上映，我肯定还是第一个掏腰包的人，因为有大牌的导演，大牌的演员以及巨额的投资等等，这些足够吸引我。

说到这里，似乎与题目要讲的事情扯远了。呵呵！也不是啦，之所以要提前面这些，也是想说明接下来的事情——此次《赤壁》首映晚会上的一个问题。

这个问题让我引起了对《赤壁》的无尽遐想。当时是刘仪伟主持，对坐在台上的吴宇森问道：“吴大导演，赤壁作为一场经典的历史战役，你是如何在电影的把握上，既能兼顾熟知《三国演义》的中国观众的感受，真实地演绎这场战役，又能让海外的观众能够领略中国特色的传统文化？”

真是一个犀利、一针见血的问题。这个问题其实提在《功夫熊猫》上一样适用，只是作为中国人的吴宇森更难回答而已。因为，他选择了《三国演义》作为电影的题材，他必须顾及中国观众的感受，不同于《功夫熊猫》只需博得观众一笑就够了。其实，这个问题反映的是中国文化媒介和产品目前面临的共同问题——如何让世界认识真实的中国，同时又不伤害中国受众。难啊！

呵呵！吴大导演回答的简直就是避重就轻，只是说到了角色名字上如何来避免造成西方观众的误解。简直就是扯蛋，我想吴宇森根本就没做这方面的努力，或者没想到，或者做不到，或者不愿意做，仅此而已。

《赤壁》看来要让我失望了。作为商业大片，利益和影响力是第一位的，所以它肯定会屈服于大众文化和世界主流文化的表达方式，使《赤壁》成为“四不像”，既有一定的中国传统文化的痕迹，如古代服装、道具，又有浓重的好莱坞味道，白话、无厘头横行其中，睿智的中国智谋与辩论肯定是不会存在了，就像在《十面埋伏》里面刘德华穿着一身古人的衣服，却很白话地喊出了一声“拿下”，让人很感到一种不伦不类的黑色幽默。

《赤壁》一定要看，但是到电影院还是下载枪版，这是个问题？