物质社会,我们仍向往纯真年代

The Autumn by Elizabeth Barret Browning

2006-12-05 15:11:21 / 个人分类:书吧英语角

The Autumn
{1w@0F*chx0
poem by Elizabeth Barret Browning
;t~6p.i'Yu T0
*Ai3Gg$[;@:U0Go, sit upon the lofty hill,旅途中国 - 户外旅行门户网站?,wKOd
     And turn your eyes around,旅途中国 - 户外旅行门户网站? rAF M
Where waving woods and waters wild
@;D9NEd%r5\DPh0     Do hymn an autumn sound.
(To praise, glorify, or worship in or as if in a hymn.)
8MC F| J doI0The summer sun is faint on them --旅途中国 - 户外旅行门户网站G)h+j)@/Mh`Hl{0`
     The summer flowers depart --旅途中国 - 户外旅行门户网站D8Z6it$p
Sit still -- as all transform'd to stone, (To change markedly the appearance or form of)
'AJtv$siy0     Except your musing heart.(
To be absorbed in one's thoughts; engage in meditation.)旅途中国 - 户外旅行门户网站'i.FJ)f&G*[ y-x;\
旅途中国 - 户外旅行门户网站!S ]t De n_x
How there you sat in summer-time,旅途中国 - 户外旅行门户网站,y:g(b0N2WT z
     May yet be in your mind;
&lkJTm$RH0And how you heard the green woods sing旅途中国 - 户外旅行门户网站0XIz4X6?t2bX
     Beneath the freshening wind.
3wuG;w c9X7Gj0Though the same wind now blows around,旅途中国 - 户外旅行门户网站8Qj a he-GcB5n{ fH
     You would its blast recall; (A very strong gust of wind or air.)
&t8W6Y"A~[0For every breath that stirs the trees,
?T!}} u q0     Doth cause a leaf to fall.
,[o^H7F%k7HE0旅途中国 - 户外旅行门户网站dqC3Mer
Oh! like that wind, is all the mirth (Gladness and gaiety, especially when expressed by laughter.)
&HF7j7S/rAgn0     That flesh and dust impart:旅途中国 - 户外旅行门户网站G|g~3B/]9s2?
We cannot bear its visitings,旅途中国 - 户外旅行门户网站(hkb$Mo[0y
     When change is on the heart.旅途中国 - 户外旅行门户网站5p:C"V;cnH(c
Gay words and jests may make us smile, (A playful or amusing act; joke.)旅途中国 - 户外旅行门户网站1Ps`;Q(L"w,Chn&@
     When Sorrow is asleep;旅途中国 - 户外旅行门户网站e/Q:F2e-_!@mW'j
But other things must make us smile,
l2H3H:K$]@0fC0     When Sorrow bids us weep! (To issue a command to; direct.)旅途中国 - 户外旅行门户网站4l&@hMd]9b

p5k`im'J0The dearest hands that clasp our hands, --旅途中国 - 户外旅行门户网站%}7E7N*n5C[6n
     Their presence may be o'er;旅途中国 - 户外旅行门户网站4o+w:QM;x N4JkT7L
The dearest voice that meets our ear,
+M%`XCM-Z)FSs0     That tone may come no more!旅途中国 - 户外旅行门户网站P:a h!sM o6A[
Youth fades; and then, the joys of youth,
/| X1\ F K mo3H0     Which once refresh'd our mind,
+GU&JMz1f@cK3v:A0Shall come -- as, on those sighing woods,旅途中国 - 户外旅行门户网站$M?3~ e%F%ZK
     The chilling autumn wind.
U^*Z bJ/g0
)p)e.E1T4^B%o0Hear not the wind -- view not the woods;旅途中国 - 户外旅行门户网站G/@Z#^$M\
     Look out o'er vale and hill-旅途中国 - 户外旅行门户网站0P;u V1QuJ-@'O*N
In spring, the sky encircled them --
2q8qD | j0     The sky is round them still.旅途中国 - 户外旅行门户网站3n6M@5y,Qx
Come autumn's scathe -- come winter's cold – (Harm or injury
.
)旅途中国 - 户外旅行门户网站*u^A:|3UK \i
     Come change -- and human fate!旅途中国 - 户外旅行门户网站 oFM;b!_%g a
Whatever prospect Heaven doth bound,
}h4Vg pF kv_ f?W0     Can ne'er be desolate. (Barren; lifeless)

TAG: 书吧英语角

星火燎原的个人空间 星火燎原 发布于2007-03-13 01:24:04

月半弯的个人空间 月半弯 发布于2006-12-05 21:14:19
哇...!全是洋文!看不懂但佩服得五体投地!
我来说两句

(可选)

Open Toolbar