物质社会,我们仍向往纯真年代

togethering的意思

2006-08-09 00:59:16 / 天气: 晴朗 / 心情: 高兴 / 个人分类:书吧英语角

togethering (n.)与家人或朋友一起去度假
C)n1KFi0D,RQ-sz0
这个字 togethering 是从 gathering(聚会)而来,强调的是与一大票亲朋好友旅途中国 - 户外旅行门户网站:eYyy9f5C$l
,尤其是 multi-generations(不同世代)间一起度假的方式。 旅途中国 - 户外旅行门户网站6q3vnBaW

S'I l ^ G~1J;@0你或许会问:一票人出游,这不是很常见吗,有啥好稀奇的?事实上,togethering 始于911恐怖攻击后。许多美国人有感人生无常,因此决定放慢生活脚步
/p4|y#Q ^k]M'E1Y0,多与家人朋友相聚,享受 quality time(质量时间)。常见的togethering 包括:结婚时几个好友家庭包下游艇一起参加婚礼,在小朋友放暑假时几个邻居家族结伴到某小岛欢度假期,或者在爷爷生日时整个家族来一趟爱尔兰寻根之旅。
Mpo/a i'hb R!a$t E0旅途中国 - 户外旅行门户网站 x%OQ!z#u9p
这几年,很多旅游业者发现 villa(度假村)或是 cruise(油轮)的生意越来越好,而且来订房的旅客都是一订好几个房间,其原因就在于度假村或油轮上可以玩的东西很多,大人小孩各取所需,不会互相干扰,但仍可以与亲朋好友相处,享受度假的乐趣。
.oMw L NO7S0
K o!Xg/d8A0voA xV(|8z0你是不是还汲汲营营于工作,而忽略了家人与朋友呢?别忘了赶快来一趟温馨感人的 togethering,毕竟人生苦短,还须及时行乐呀!

 Copied from Zhiren of 0571bbs.


TAG: 书吧活动 书吧英语角

纯真年代书吧 删除 纯真年代书吧 发布于2006-08-09 01:01:45
Thank you, Zhiren, for telling us new expressions which adds to our knowledge about American culture.
But now in China, we are having fewer togetherings with faster living pace.
About 15 years ago, several families of us often got together. Mostly, we would spend weekend in my home, because I was a good chef and they were gourmets. We enjoyed the delicious dinners and interesting conversation about literature, about raising children, about anything we were interested in. Or we would spend summer holidays together somewhere, on an island, in the mountains or in a seaside city. None of us had a car then, so we took a bus or ship for longer time to get to somewhere. We didn’t mind the long journey for we had interesting companions on the way.  
Now we have almost no visitors to one’s home. People just treat friends in restaurants to save them from the trouble cooking. They don’t go together in a bus or ship but in a small car which can only accommodate one 3-member family. The transportation is now easier but the togetherings fewer. Gone the Good Old Times!
我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

Open Toolbar