“寻找最美丽的秋色”之电影里的最美秋色--《燃情岁月》

字体:        | 上一篇 下一篇 | 打印

    Legends of the fall,翻译成《燃情岁月》,片名的译者应该是深被影片的场景和故事所感动的,要不秋天的某个传奇又怎能把整个岁月燃烧?
  
  喜欢《燃情岁月》,喜欢西部广袤的草原、与天际接壤的群山、潺潺的流水和挺拔的树林,春夏秋冬,视觉触觉味觉触及自然最原始模样、气息和色彩,还原了生命的本貌。马儿在驰骋在奔腾,绵羊在安然子得的享受它安逸的天命,狗熊也在它的王国里慢条斯理的张扬着它强悍的天赋。天那么蓝、云那么白、风那么清,这儿是一个自由的王国,与万物共存的天堂。
  
  Tristan是真正归属于这个天堂的人。印第安人“一刀”说,“Some people hear their inner voices with great clearness… and they live by what they hear。”当Tristan体会到杀戮的乐趣时,把跳动的心脏握在手心,以释放生物的灵魂时,他已经被注入了能够体验到自由价值和生死意义的血液。“一刀”的后半句话是,” Such people become crazy, or they become legends”。Yes, Tristan就是一个传奇、一个传说。
                    
  他狂野不羁,一张棱角分明的脸,一副桀骜不驯的表情,还有一双深沉温柔安静的眼睛,快马弛鞭扬起零乱的长发,带着一个似笑非笑的微笑,用他的方式对你的到来表示欢迎,他来到你身旁,你在这个无垠的碧草蓝天下,你不被他深深打动和吸引吗!
  
  亲爱的Susannah,你很幸运,拥有Samuel最洁白无瑕的爱,也拥有过Tristan,还被Alfred不离不弃的爱着。事实证明你对Samuel的确是真诚的爱,但Tristan才是你此生矢志不渝的爱恋, 是当你遇到Tristan时,你内心已经被这样的一个男人所震撼。命运让Samuel的生命去毁灭他纯真革命理想,是为了让你和Tristan能够干柴烈火正大光明的燃烧。但某些男人不是用来被拥有的,如果你同时也不是愿意用宿命来下赌注的女人,那命运就会安排你错过。你也是不幸的,你说你会等Tristan forever。春来秋往,年复一年,Tristan的远行,遥遥无归期,你嫁了你不爱的Alfred,你说Forever is turned out to be too long,你只能与从孤岛和远洋归来的Tristan失之交臂;而Isabel 2 ,她成长的期待就是成为Tristan的妻子,长大成人的Isabel 2热情丰满同样智慧,她成了Tristan孩子的母亲。
  
  Tristan的每次远行,都是一个与天与地相互的交映,他内心的声音引导他走向这个博大的世界,从而抵达自己的内心世界。他的每次归来,都看到了阅历在他身上成长的气息。他顽强不息,与生命的逆势做着顺应本意的反击;他对亲人、爱人的爱意源远流长,而又静谧安详。他得到了身边最多深沉的爱,不是用语言和关怀可以描述和馈赠,却可以用生命来衡量。 不仅女人爱他,所有的都爱他,包括天地生灵。他安息在他内心从来就不曾停息过的声音中,那头曾经的熊,把他的心抓在掌中,释放了他的灵魂。
TAG: 秋色
讨论区

查看全部评论(0)我来说两句

-5 -3 -1 - +1 +3 +5

返回新闻资讯中心